优美的忧伤的唯一的__"斯卡博罗集市"

微人

            我说的并不是英国的地名,而是使这个小角落闻名于世的一首歌,非常温柔的一首民谣.市面上流传较多的有两个版本,马丁•卡西（Martin Carthy）和保罗•西蒙（Paul Simon）为电影<毕业生>和声演绎的主题旋律和沙拉布莱曼的柔美女声,两个版本各具特色自有千秋,和声版的偏纯情一点,女声版的更加忧伤动人.我个人比较喜欢沙拉布莱曼的演绎,如果你是一个有故事的人,听她唱这首歌,很容易感从心来.

            一般民谣都是载着一个故事的,这是一个爱情故事,还是一个无言的结局,不过,有的时候,缺憾及悲情更加让人印象深刻.男主角不能忘情却又不愿意直白的表达自己的爱意,要路人传递他的问候,并委婉的试探女孩子对自己是否还有情.故事也是吸引人的,可惜我英文并不好,不能够吃透它,实在是旋律太动人,听着心里自然就有了图画,和风,原野,路边飘着淡淡清香的花草还有明明相爱却分手的情侣,心里存有期盼,却又自尊敏感地踌躇试探.旋律其实很简单,有很多反复的吟唱,但是柔情百转,荡气回肠,不自觉思绪就会被其牵引,心脏自然的充斥膨胀起来.

            值得被怀念的经典.

 

 

Are you going to Scarborough fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
Who once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams or needlework
Then she'll be a true love of mine

Tell her to buy me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with the sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
Who once was a true love of mine